ケーキってそういう意味があったの！？ |
2014/01/30 カテゴリー/台湾の生活
先日、学生さんから手作りケーキをいただきました
ふわふわした食感に干しぶどうやクコの実が入れてあって、
とっても美味しいです
手作りのケーキってあんまり美味しくないかもって先入観があったので
いい意味で予想を裏切ってくれました。
それからわざわざ授業の前に焼いてきてくれて、荷物になるのに
持ってきてくれるなんてありがたいことです！！
しかし、なんでケーキをくれたんだろうと思っていると、
「台湾では春節の祝いにケーキを食べるのは縁起がいいんです！
年糕（一般的な意味はもち米で作ったお餅）は、
「年年高昇（毎年生活がよくなる）」の
年高（ニェンガオ）と
年糕（ニェンガオ）が
同じ発音だからおめでたいんです」
と教えてくれました。
もちろん、上海にずっと住んでいたので
この語呂合わせは知っていたのですが、
「台湾では、お餅だけじゃなくて、
もち米で作ったケーキも縁起がいいんです！」
なるほど！！
え？でも、このケーキ、もち米でできていたんですね！
日本で言えば「ゴパン」みたいな物だったとは。
どうりでもちもちした食感だったわけです
[6回]
PR
この記事へのコメント